弊法人のマリップ・センブ理事長が「令和４年度 文化庁長官表彰」を受賞しました

本日、2022年12月2日、文化庁は「令和4年度文化庁長官表彰」の受賞者リストを発表されました。

この賞は、文化活動に優れた成果を示し、日本の文化の振興に貢献した者、または日本文化の海外発信、国際文化交流に貢献した者が表彰されるものです。

このたび、NPO法人PEACEのマリプ・センブ理事長が、日本語教育と多文化共生社会実現に向けた貢献が認められ、この名誉ある賞の受賞者の一人に選ばれました。

マリップ・センブ理事長とNPO法人PEACEのすべての役員、会員一同、このような名誉ある賞をいただき、深甚の謝意を表します。この賞に恥じぬよう、今後も活動を続けてまいる所存です。

文化庁、日本政府をはじめ、多くの方々の長年にわたるご支援に感謝申し上げますとともに、今後とも変わらぬご厚誼を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

2022 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2 ရက်နေ့တွင် ဂျပန်နိုင်ငံအစိုးရ၏ ယဉ်ကျေးမှုရေးရာအေဂျင်စီသည် The Commissioner for Cultural Affairs 2022 ၏ ဆုရရှိသူများစာရင်းကို ထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။

ဤဆုသည် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု လှုပ်ရှားမှုများတွင် ထူးချွန်စွာ အောင်မြင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု ထွန်းကားရေးတွင် ပံ့ပိုးပေးသူများ သို့မဟုတ် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု ပြန့်ပွားရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေးတွင် ၎င်းတို့၏ အောင်မြင်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့် ချီးမြှင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။

NPO PEACE ၏ Chief Director မရစ်ဆိုင်းဘူသည် ဂျပန်ဘာသာစကား ၊ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ကာလကြာရှည် စွာပံ့ပိုးကူညီမှုကြောင့် ဤဂုဏ်သတင်းကြီးသော ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံရသူများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။

Ms. Marip Seng Bu နှင့် NPO PEACE အဖွဲ့ဝင် ဒါရိုက်တာများ အားလုံးကို ယခုကဲ့သို့ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆု ချီးမြှင့်ခြင်းအတွက် အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

ဤဆုနဲ့ ထိုက်တန်သောလှုပ်ရှားမှုတွေများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဟုကတိပြုပါတယ်။

မရစ်ဆိုင်းဘူနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ NPO PEACE သည် ယဉ်ကျေးမှုရေးရာအေဂျင်စီ၊ ဂျပန်အစိုးရနှင့် ၎င်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုများနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်လူအများ​၏အကျိုးကိုရရှိသည့်အတွက်အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားလိုပြီး အနာဂတ်တွင် လည်းယဉ်ကျေးမှုရေးရာအေဂျင်စီ၊ဂျပန်အစိုးရ​၏ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်ပိုမိုကြိုးပမ်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းဂတိပြုပါသညိ။

Today, 2nd December 2022, The Agency for the Cultural Affairs of the Government of Japan just released the list of awardees of The Commissioner for Cultural Affairs 2022.

This award is to commend those who have demonstrated outstanding achievements in cultural activities and contributed to the promotion of Japanese culture, or those who have contributed to the dissemination of Japanese culture overseas and international cultural exchange in recognition of their achievements.

Ms. Marip Seng Bu, the Chief Director of NPO PEACE selected as one of the awardees of this prestigious award due to her long-time contribution to Japanese language education and multicultural society was recognized.

Ms. Marip Seng Bu and all directors, members of NPO PEACE are deeply grateful to have received this prestigious award.

We pledge to continue our activities to live up to this award.

Ms. Marip Seng Bu and we NPO PEACE would like to express its sincere gratitude to the Agency for Cultural Affairs, the Japanese government, and so many people for their support and cooperation over the years, and we sincerely ask for your continued support and cooperation in the future.